چند نَسک (کتاب) و تارنمای سودمند درباره دین زرتشتی/بهدین

چند نَسک (کتاب) و تارنمای سودمند درباره دین زرتشتی/بهدین - English

Some Useful books and Websites about Zoroastrian and Z'ism

نسک های پارسی:

بهترین منبع و سرچشمه برای رهیافت به درونمایه راستین دین بهی در درجه نخست اوستای پاک و پس از آن و همزمان با آن کتاب گرانسنگ دینکرد (متشکل از نه کتاب) که دربردارنده بسیاری از آموزه های شفاهی اشوزرتشت می باشد است.

برای دسترسی به گزارش و تفسیر اوستا همراه با توضیحات بسیار مهم برای آشنایی و فهمیدن ادبیات مزدیسنا به مجموعه کامل گزارش اوستا (شامل گات ها، یادداشت های گات ها، یسنا، یشت ها، ویسپرد و خرده اوستا) از روانشاد استاد ابراهیم پورداوود مراجعه کنید.

این مجموعه را نزد انتشارات اساطیر ( تلفن : ۸۸۸۲۱۴۷۳) و یا انتشارات فرَوَهَرْ (تلفن : ۶۶۴۶۲۷۰۴) می توانید بیابید.

همچنین برگردان دوجلدی از گاثاهای اشو زرتشت به خامه موبد فیروز آذرگشسب هم بسیار آموزنده است.

برای دسترسی به بخشی از کتاب سوم دینکرد که به پارسی برگردان شده است به پیوند های زیر بروید:

برگردان از پهلوی به پارسی ۱۹۴ کرده (فصل) از ۴۲۰ کرده تشکیل دهنده نسک سوم از « دینکرد »:دینکرد سوم، کرده نخست تا کرده ۱۱۲ (برگردان از پهلوی به پارسی به کوشش استاد فریدون فضیلت):

http://www.mediafire.com/?7tgnko2mop7csnt

دینکرد سوم، کرده ۱۱۳ تا کرده ۱۹۴ ( برگردان از پهلوی به پارسی به کوشش استاد فریدون فضیلت):

http://www.mediafire.com/?kw2ac2xblt60ab

زرتشت و آموزه های او (به خامه روانشاد موبد رستم شهزادی):

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/zartosht_va_amoozesh_haye_oo.pdf

دیدی نو از دینی کهن (به خامه فرهنگ مهر):

http://californiazoroastriancenter.org/Professor_Mehr/viewer2.htm

سیری در آموزش های گاتها(به خامه روانشاد موبد رستم شهزادی):

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/Seyri_dar_Amoozesh_Gatha_Shahzadi.pdf

شناخت زرتشت (به خامه دکتر حسین وحیدی):

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/Shenakhte_Zartosht.pdf

جهان بینی اشو زرتشت (به خامه موبد اردشیر خورشیدیان):

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/Jahanbinieh_Ashu_Zartosht.pdf

فروغ مزدیسنی ( به خامه روانشاد ارباب کیخسرو شاهرخ / نام دیگر این کتاب که تجدید چاپ شده این است: زرتشت پیامبری که از نو باید شناخت)

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/forooghe_mazdeyasni.rar

مراسم مذهبی و آداب زرتشتیان (به خامه روانشاد موبد اردشیر آذرگشسب):

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/maraseme_mazhabi_va_adabe_zartoshtian.pdf

بدانیم و سربلند باشیم (به خامه دکتر منوچهر منوچهرپور):

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/Bedanim_Va_Sarboland_Bashim.pdf

نگاهی به دین زرتشتی (به کوشش انجمن موبدان تهران):

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/Negaah_Be_Dine_Ashu_Zartosht.pdf

گاثاها (گاهان)، برگردان آزاد از موبد فیروز آذرگشسب:

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/gatha/Gatha_Azar_goshasbi.pdf

گاثاها (گاهان)، برگردان آزاد از روانشاد استاد ابراهیم پورداوود (معتبرترین برگردان موجود به زبان پارسی از گاثاها برگردان استاد پورداوود می باشد):

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/gatha/Gatha_poordavood.pdf

یادداشت های گاثاها (شامل توضیحات دستوری و زبان شناسی پیرامون سروده های مینوی اشوزرتشت) به خامه روانشاد استاد ابراهیم پورداوود:

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/gatha/yaddasht_haye_gatha.pdf

تاریخ زرتشتیان پس از ساسانیان:

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/Tarikhe_Zartoshtian_Pas_az_Sasanian.pdf

خرده اوستا (مجموعه نمازها و نیایش های آیینی زرتشتی) همراه با برگردان به پارسی:

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/avesta/Khordeh__Avesta.pdf

خرده اوستا به شعر :

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/khordeh_avesta_be_sher.pdf

سوشیانس موعود مزدیسنا-به خامه استاد ابراهیم پورداوود :http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/Soshiant_.pdf

پرستشگاه زرتشتیان (به خامه روانشاد موبد رشید شهمردان) :بخش نخست :http://oshihan.org/Word_text/Books/ParasteshgahZartoshtian-1.pdf

بخش پایانی :http://oshihan.org/Word_text/Books/ParasteshgahZartoshtian-2.pdf

بخشی از گزارش گمان شکن (برگردان آزاد از صادق هدایت) :http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/Gozaresh_goman_shekan.pdf

مینوی خرد (برگردان از پهلوی به پارسی به کوشش روانشاد احمد تفضلی) :http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/Minouye_Kherad.PDF

سد در نثر و سد در بندهشن :

http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another3/SADDAR_NASR-SADDAR_BUNDEHESH.pdf

روایات داراب هرمزدیار :

https://www.facebook.com/download/243630679099564/DHABHA%7E1.pdf

آموزش دین دبیره :http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/Dine-Dabireh.rar

زرتشت و آموزه های اوhttp://www.ketabfarsi.org/ketabkhaneh/ketabkhani_3/ketab3599/ketab3599.pdf

جهانبینی زرتشتی از روانشاد موبد رستم شهزادی :http://www.2shared.com/document/-2Upmv9s/___.html

سیری در آموزش های گاتها، به خامه روانشاد موبد رستم شهزادی :

http://www.megaupload.com/?d=2DGS0ALG

دیدی نو از دینی کهن به خامه فرهنگ مهرhttp://californiazoroastriancenter.org/Professor_Mehr/viewer2.htm

شناخت زرتشت

http://www.ketabfarsi.org/ketabkhaneh/ketabkhani_3/ketab3715/ketab3715.pdf

جهان بینی اشو زرتشت

http://www.ketabfarsi.org/ketabkhaneh/ketabkhani_3/ketab3142/ketab3142.pdf

فروغ مزدیسنی ( نام دیگر این کتاب که تجدید چاپ شده این است :زرتشت پیامبری که از نو باید شناخت

http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/382/dan/2

/ مراسم مذهبی و آداب زرتشتیان

http://www.ketabfarsi.org/ketabkhaneh/ketabkhani_3/ketab3090/ketab3090.pdf

بدانیم و سربلند باشیم

http://www.ketabfarsi.org/ketabkhaneh/ketabkhani_3/ketab3611/ketab3611.pdf

نگاهی به دین زرتشتی

http://www.megaupload.com/?d=TOY8FPWN

گات ها، برگردان موبد فیروز آذرگشسبی

http://www.ketabfarsi.org/ketabkhaneh/ketabkhani/ketab658/ketab658.pdf

گاثاها ، سرودهای اشو زرتشت

برگردان هفده هات همراه با متن اوستایی و گزارش های زبان شناسیپزوهش و نوشته : دکتر آبتین ساسانفر

http://www.megaupload.com/?d=JLTM162K

گات ها، برگردان استاد ابراهیم پورداوود

http://www.ketabfarsi.org/ketabkhaneh/ketabkhani_3/ketab3148/ketab3148.pdf

یادداشت های گات ها

http://www.ketabfarsi.org/ketabkhaneh/ketabkhani_3/ketab3119/ketab3119.pdf

تاریخ زرتشتیان پس از ساسانیان:

http://www.megaupload.com/?d=I47MPZZG

خرده اوستا (مجموعه نمازها و نیایش های آیینی زرتشتی) همراه با برگردان به پارسی:

http://www.megaupload.com/?d=GT071ES8

برای تهیه دیگر کتاب های سودمند به کتابفروشی فروهر در تهران مراجعه کنید:نشانی کتابفروشی فروهر:خیابان انقلاب خیابان فلسطین جنوبیپلاک ۶ تلفن : ۶۶۴۶۲۷۰۴ ».

==========================================================

Some Useful books and Websites about Zoroastrian and Z'ism

A QUICK LOOK AT THE ZOROASTRIAN RELIGION :

http://www.megaupload.com/?d=ENG9AK19

*Zoroastrian Theology From the Earliest Times to the Present Day

http://www.megaupload.com/?d=L5KDY7CO

(Zoroastrian Theology provides, in one book, a complete history of Zarathushti religious beliefs from pre-Gathic times to the present day.)

*Zoroastrian Civilization From the Earliest Times to the Downfall of the Last Zoroastrian Empire – 651 A.D.

http://www.megaupload.com/?d=HC0A3UKN

(This book covers a vast swathe of history, from the Avestan to the Pahlavi periods and further into the the age of Arab or Moslem writers.The author has successfully coordinated, wherever possible, the cultural movements of the different periods of Zoroastrian civilization, from the Pishdadian to the Sasanian eras. The author’s footnotes and references will be of great help to scholars studying these important centuries.Here he deals with abstract concepts of the religion in a manner meaningful to the lay person. He reviews, in the pages of this book, recourse of Zarathushti history, discusses the evolution of the religion from earliest times to the downfall of the last Zarathushti Empire in 651 AD, the development of Zarathushti society, and the evolution of the Zarathushti way of life.)

***Our Perfecting World - Zarathushtra’ s Way of Life.

http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015025910343

(In this volume one sees flashes of transcendental beauty and devout fervor. His wisdom, knowledge based on vast reading and careful observation, and righteousness is reflected in its pages.)

****History of Zoroastrianism

http://www.megaupload.com/?d=A0DHMDB5

This book was first published in 1938. The Cama Institute reprinted this work in 1963 and again in 1985. Due to popular demand, the book was reprinted in 1995.

The author of this book, the late Dastur Dr Maneckji Nusservanji Dhalla, Ph.D., Litt.D. was educated in India and later studied at Columbia University under the late Prof A V W Jackson. He returned to India to be ordained the High Priest of Sind and Baluchistan with his seat at Karachi.The book is divided into different periods on a linguistic basis commencing with the pre-Gathic period (from earliest times to 1000 B.C.) followed by the Gathic (circa 1000B.C.), Avestan (circa 800 B.C. to 200 A.D.), Pahlavi (3rd to 9th century), Periods of Decadence (7th to 18th century) and Revival (19th century onwards.)This work is an expansion of Dr Dhalla’s earlier book, Zoroastrian Theology from the Earliest Times to the Present Day (1914.) Dastur Dr.Jivanji Jamshedji Modi's books:"Religious Ceremonies and Customs of the Parsees" by J.J. Modi's

http://www.megaupload.com/?d=0N5CCA32

"Moral extracts from Zoroastrian books: for the use of teachers in schools" By JIVANJI JAMSHEDJI MODI

http://www.megaupload.com/?d=6RTJJZN0

"Gatahas in english" translated by Mobed Azargoshasbi

http://ashozartosht.files.wordpress.com/2006/12/gathas_azargoshasbi_english.pdf

Khordeh Avesta:

http://www.2shared.com/document/uMrB2rqD/ka_english_kanga.html

=====================================================

تارنماها (سایت های) سودمند درباره دین زرتشتی:اتارنماهای پارسی:

اhttp://oshihan.org/ http://www.yataahoo.com/

http://www.czcjournal.org/ http://www.azarpad.persianblog.ir/

http://www.berasad.com/ http://hamazoor.ir/persian/

http://www.amordadnews.com/ http://www.anjomanemobedan.com/

http://www.kniknam.com/ http://mobedjamshidi.com/fa/

تارنماهای انگلیسی زبان:

اhttp://www.avesta.org/ http://www.zarathushtra.com/

http://www.zoroastrian.org.uk/vohuman/index.html

http://www.fezana.org/ http://www.bozorgbazgasht.com/

http://www.californiazoroastriancenter.org/

=================================================

A QUICK LOOK AT THE ZOROASTRIAN RELIGION :http://www.dinebehi.com/dl/dl/pdf/another2/A_QUICK_LOOK_AT_THE_RELIGION.pdf

https://www.box.com/s/7rd8smurgu0uf1g1xupcZoroastrians:

Their Religious Beliefs and Practices, by Mary Boyce :https://www.box.com/s/0f0d48fd0967a563b590

http://archive.org/download/BoyceZoroastrians_

(This book traces the continuous history of the faith from the time it was preached by Zoroaster down to the present day - a span of about 3,500 years. First taught among nomads on the Asian steppes, Zoroastrianism became the state religion of the three great Iranian empires and had a remarkable influence on other world faiths: to the east on northern Buddhism, to the west on Judaism, Christianity and Islam. With the conquest of Iran by the Muslim Arabs, Zoroastrianism lost its secular power, but continued to survive as a minority faith. Despite its antiquity, it remains a living religion.)

A Persian Stronghold of Zoroastrianism :

http://archive.org/download/APersianStrongholdOfZoroastrianism/BoyceMaryaPersianStrongholdOfZoroastrianism.pdf

Zarathushtra and his antagonists : a sociolinguistic study with English and German translations of his Gāthās / Helmut Humbach and Klaus Faiss

http://www.mediafire.com/?k33zmh8qrlmet1a

"Denkard, Book III" :http://www.avesta.org/denkard/dk3.pdf

http://www.mediafire.com/view/?cqor1s0e0ej9rxbAuthor :

Ādurfarnbag ī FarrokhzādānEdited by Dastur Peshotanji Behramji Sanjana, 1876

English translation of volumes 2-4 by Ratanshah E. KohiyarElectronic edition prepared by Joseph H. Peterson, 1999.

The DENKARD is a ninth century encyclopedia of Zoroastrianism, but with extensive quotes from materials thousands of years older, including (otherwise) lost Avestan texts. It is the single most valuable source of information on the Zoroastrian religion aside from the Avesta itself.Book 3, with 420 chapters, represents almost half of the surviving texts. De Menasce observes that there must have been several different authors at work as the style and language of the collection is not uniform. The authors are however united in their polemic against the "bad religions", which they do not fail to identify by name (the prudent avoidance of any mention of Islam being an exception).

The majority of the chapters in book 3 are short, of two or three pages apiece. Although on first sight there appears to be no systematic organization of the texts in book 3, the chapter that deals with the principles of Mazdean cosmogony (Ch. 123) is the central theme around which the other chapters are topically arranged.The last chapter of book 3 deals with the legend of Alexander's destruction of the Avesta and of another copy which the Greeks are said to have translated into their own language."Denkard, Book VI

: Wisdom of the Sasanian Sages" :

http://www.mediafire.com/view/?z924w2o3i9jdtfj

Author : Ādurbād ī ĒmēdānTranslation by Shaul Shaked.Book 6 is a compilation of andarz (a literary genre, lit: "advice", "counsel"), anecdotes and aphorisms that embody a general truth or astute observation. Most of the compositions in book 6 are short didactic sentences that deal with morality and personal ethics.Structurally, the book is divided into sections that are distinguished from one another by their introductory formulae. In the thematic divisions identified by Shaul Shaked, the first part is devoted to religious subjects, with a stress on devotion and piety. The second and third are related to ethical principles, with the third possibly revealing Aristotelian values. The fourth part may be roughly divided into sections with each addressing a particular human quality or activity. The fifth part includes a summary of twenty-five functions or conditions of human life, organized in five categories: destiny, action, custom, substance and inheritance. The fifth part also includes an enumeration of the names of authors that may have once been the last part of the book. In its extant form the book has a sixth part that, like the first part, addresses religious subjects.Maneckji Nusservanji Dhalla's books :

*Zoroastrian Theology From the Earliest Times to the Present Day

https://www.box.com/s/e5f375e246611f6f3495

(Zoroastrian Theology provides, in one book, a complete history of Zarathushti religious beliefs from pre-Gathic times to the present day.)

*Zoroastrian Civilization From the Earliest Times to the Downfall of the Last Zoroastrian Empire – 651 A.D.

https://www.box.com/s/bf46d66457423e86099c

(This book covers a vast swathe of history, from the Avestan to the Pahlavi periods and further into the the age of Arab or Moslem writers. The author has successfully coordinated, wherever possible, the cultural movements of the different periods of Zoroastrian civilization, from the Pishdadian to the Sasanian eras. The author’s footnotes and references will be of great help to scholars studying these important centuries. Here he deals with abstract concepts of the religion in a manner meaningful to the lay person. He reviews, in the pages of this book, recourse of Zarathushti history, discusses the evolution of the religion from earliest times to the downfall of the last Zarathushti Empire in 651 AD, the development of Zarathushti society, and the evolution of the Zarathushti way of life.)

*Our Perfecting World - Zarathushtra’ s Way of Life.

http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015025910343

https://www.box.com/s/ec0564d5211c494530a0

(In this volume one sees flashes of transcendental beauty and devout fervor. His wisdom, knowledge based on vast reading and careful observation, and righteousness is reflected in its pages.)

*History of Zoroastrianism

https://www.box.com/s/88147107fcdc5ed36319

This book was first published in 1938. The Cama Institute reprinted this work in 1963 and again in 1985. Due to popular demand, the book was reprinted in 1995.

This work is an expansion of Dr Dhalla’s earlier book, Zoroastrian Theology from the Earliest Times to the Present Day (1914.)Homage unto Ahura Mazda :

https://www.box.com/s/bae94330466da13f1629

Dastur Dr.Jivanji Jamshedji Modi's books:" Religious Ceremonies and Customs of the Parsees" by J.J. Modi's

http://www.avesta.org/ritual/rcc1937.pdf

https://www.box.com/s/a3b1fdde7f74d1108fc4

"Moral extracts from Zoroastrian books: for the use of teachers in schools" By JIVANJI JAMSHEDJI MODI

https://www.box.com/s/1c2a9f02b72302359369

A treasury of quotations :https://www.box.com/s/7913b41900fcf5192f82

"Gatahas in english" translated by Mobed Azargoshasbhttp://ashozartosht.files.wordpress.com/2006/12/gathas_azargoshasbi_english.pdf

https://www.box.com/s/12d460e8c5ec0466890aKhordeh Avesta:http://www.avesta.org/kanga/ka_english_kanga.pdf

https://www.box.com/s/58ebe7fcc6b747fbff51

Chīdag handarz ī pōryōdkēšān (zoroastrian catechism):

https://www.box.com/s/89456910c7964cde50d7

A concise Pahlavi dictionary :

www.rabbinics.org/pahlavi/MacKenzie-PahlDict.pdf

A manual of Pahlavi :

https://www.box.com/s/3d1db8e307a17004c752ilm-e-khshnoom

english books :

http://www.frashogard.com/ilm-e-khshnoom-skydrive/english-books

The following books are useful for learning the avestan language; vocabulary and grammer of avestan language :

دوستانی که می خواهند به گونه ویژه و تخصصی روی دستور و ساختار و واژگان زبان پاک اوستایی کار کنند

می توانند از دو منبع زیر که به عنوان کتاب های مرجع در زمینه اوستاشناسی شناخته شده اند بهره برند.

فرهنگ واژگان اوستایی :

BARTHOLOMAE, CHRISTIAN, ALTIRANISCHES WöRTERBUCH, STRASSBURG,1904

http://ia600306.us.archive.org/31/items/altiranischeswr00bartgoog/altiranischeswr00bartgoog.pdf

دستور زبان اوستایی :

An Avesta grammar in comparison with Sanskrit and

The Avestan alphabet and its transcriptionby A. V. Williams Jackson

http://ia600301.us.archive.org/18/items/anavestagrammar02jackgoog/anavestagrammar02jackgoog.pdf

============================================

تارنماها (سایت های) سودمند درباره دین زرتشتی:

Useful websites about the Good Religion of Mazda-worshipping

:تارنماهای پارسی

(Persianwebsites):

http://oshihan.org/http://www.yataahoo.com/http://www.czcjournal.org/

http://www.azarpad.persianblog.ir/

http://www.berasad.com/http://hamazoor.ir/persian/http://www.amordadnews.com/

http://www.anjomanemobedan.com/http://www.kniknam.com/

http://mobedjamshidi.com/fa/ http://www.dinebehi.com

/تارنماهای انگلیسی زبان (English websites):

http://orthodoxzoroastrianism.wordpress.com/

http://tenets.zoroastrianism.com/

http://www.avesta.org/

http://www.zarathushtra.com/http://www.zoroastrian.org.uk/vohuman/index.html

http://www.fezana.org/http://www.bozorgbazgasht.com/

http://www.californiazoroastriancenter.org/

+ نوشته شده در جمعه ۱۴ اسفند ۱۳۸۸ ساعت ۱۲:۱ ب.ظ توسط |

جشن ها، آیین ها و گاهشمارهای باستانی

چند نَسک (کتاب) و تارنمای سودمند درباره دین زرتشتی/بهدین - English

نوشته‌های پیشین

پیوندها