آتشدان پیر سبز چک چک
درونِ پیر چک چک و آتشدان زیبا به نگاره ی گُل نیلوفر آبی، برگرفته از سنگ نگاره های تخت جمشید

Pire chak chak zoroastrian sanctuary from inside, the relief is like from persepolis

ای نورٍ دست گیر .. ای دست گیرِ نور ...
ای بخشایشگر بخشنده ..
ببخشای رحمتت را
ای بخشنده...
ای پروردگار ...
تویی پشت و پناه
همان گونه که ...
اشو زرتشت پناه و پادشاه است
ای بخشایشگر بخشنده ..
ببخشای رحمتت را
ای بخشنده...
ای پروردگار ...
تویی پشت و پناه
همان گونه که ...
اشو زرتشت پناه و پادشاه است

Ya Nure Dastagir, Ya Dastagire Nur
Karam Kar Karima
Reham Karo Ya parvadigar
Madad karo Yanabi
Zartosht teri Padshah
Oh Protecting Light, Oh protecter of the light
Make bounty, oh bounteous
Make mercy, oh Creator
Make .... oh prophet
Zartosht is the kin
برگررفته : رامین ک
+ نوشته شده در یکشنبه ۲۰ دی ۱۳۸۸ ساعت ۲:۵۴ ق.ظ توسط
|
در این وبلاگ تلاش کردم جشن ها، آیین ها و گاهشمارهای باستانی را یادآور و زنده نگهدارم. بیشتر مطالبِ مربوط را با دانش و پژوهش های سالیان، نوشتم و برخی از عکس ها را خودم گرفتم و برخی عکس های مربوط را بهره بردم. برخی از مقاله ها با پژوهش و مطالعه در کتاب ها و سایت های متفاوت پیدا کردم که اگر منبع آن مشخص باشد در زیر مقاله ها نوشتم یا اگر منبع ها مشخص نبوده نام برده نشده.