جشن ها، آیین ها و گاهشمارهای باستانی

نیایش نیم روزی - رَپیتـویـن گاه - از نیمروز تا سه تَسو (ساعت) از نیمروز گذشته

رَپیتـویـن گاه - از نیمروز تا سه تَسو (ساعت) از نیمروز گذشته

خْشْنَئوتْرَ. اَهورَه. مَزداو … اَشِم وُهو … (١)ا

فْرَوَرانِه.مَزْدَ یَسْنو. زَرَتوشْـتْریش.ویدَئِوُ. اَهورَ. تْـکَئِشوُ…

رَپیت وینائی . اَشَئونِ . اَشَهِ . رَتْوِه – یَسنائیچه . وَهمائیچه . خْشْنَئوُ ترائیچه . فْرَسَس تَه یَه اِچه …

فْرادَت . فْشَوِه . زَنتومائیچه - اَشَئونِ . اَشَهِ . رَتْوِه – یَسنائیچه . وَهمائیچه . خْشْنَئوُ ترائیچه . فْرَسَس تَه یِه اِچه …

رَپیتْوینِم . اَشَوَنِم . اَشَه . رَتوم . یَزَمئیده…

اَهونَوَئیتیم .گاتام . اَشَئونیم . اَشَهِ . رَتوم . یَزَمئیده …

اوشْتَوَئیتیم . گاتام . اَشَئونیم . اَشَهِ . رَتوم . یَزَمئیده …

سْپِنتامَئینیوم . گاتام . اَشَئونیم . اَشَهِ . رَتوم . یَزَمئیده …

وُهو خْشَترام . گاتام . اَشَئونیم اَشَهِ . رَتوم . یَزَمئیده …

وَهیشتو ایشتیم . گاتام . اَشَئونیم . اَشَهِ . رَتوم . یَزَمئیده …

اشم . وهو . (١)ا

گاه نیمروزی - از نیمروز تا سه تَسو (ساعت) از نیمروز گذشته

به خشنودی اهورامزدا.

برمی گزینم که مزداپرست زرتشتی باشم و خدایان پنداری را زدوده، تنها به اهورامزدا باور داشته باشم .

به هنگام رپیتوین، نماز و نیایشم را از روی اشویی (پاکی درون و برون) به جا می آورم و با خشنودی زندگی را ارج گذاشته آن را جشن می گیرم.

درود به همه مردم شهر و شهردار نیک و مردم نوازی که در راه اشویی پیشگام بوده، برای آبادانی جایگاه زندگی خویش می کوشند و خود را برای پرستاری از زندگانی آماده می گردانند تا به خشنودی برسند.

این نماز نیمروز، نماز راستی و درستی را بزرگ می داریم.

در این نماز بزرگ می داریم گاتاهای پاک را اهنود، اشتود ، سپنتمد، وهوخشتر و وهیشتوایشت را

Rapitvin gāh - from noon to 3 P.M.  

Xšnaoθra.Ahurahe.Mazdå…Ašem vohu (1)… 

Fravarāne.Mazdayasno.Zaraθuštriš.vidaevo. Ahura-tkaešo… 

Rapitvināi.ašaone.ašahe.raθve-Yasnāiča. vahmāiča.xšnaoθrā iča.frasasta yaeča… 

Frādat.fšave.zantumāiča-ašaone .ašahe .raθveYasnāiča .vahmāiča. xšnaoθrāiča. frasasta ya eča… 

Rapitvinem.ašavanem.ašahe.ratum.yazamaid. 

Ahunavaitim.Gātām.ašaunim.ašahe.ratum. yazamaide… 

Uštavaitim.Gātām.ašaunim.ašahe.ratum. yazamaide… 

Spenta mainyum.Gātām.ašaunim.ašahe.ratum. yazamaide … 

Vohu xšatrām.Gātām.ašaunim.ašahe.ratum. yazamaide … 

Vahištu ištim.Gātām.ašaunim.ašahe.ratum. yazamaide… 

(Ašem . vohu . (1

==================================== 

نیایش اَشِم وُهو

اَشِم . وُهو . وَهیشتِم . اَستی

اوشْتا . اَستی

اوشتا . اَهمائی . هْیَت . اَشایی . وَهیشْتائی . اَشِـم

====================== 

اَشِم وُهو (ترجمه)

اشویی بهترین نیکی است. خرسندی است.

خرسندی راستین ازآن کسی است که راستی را   برای بهترین راستی بخواهد.

============= 

Ašem . vohu

Ašem . vohu . vahištem . asti… Uštā . asti

Uštā . ahmāi . hyat . ašāi . vahištāi . ašem

در باره ای از سال، تعداد گاه های نیایش از پنج گاه به چهارگاه کاهش می یابد.

همان گونه که کمابیش در جریان هستید گاه رپیثوین، گرم ترین گاه هاست که معمولا بین سر ظهر تا سه پسین است. از سه شنبه 25 مهر خورشیدی تا پایان اسفند ماه (در سال کبیسه سی ام اسفند خورشیدی) برابر با اورمزد روز و آبان ماه دینی تا اورداد روز و اسفندماه دینی، گاه رپیثوین نداشته و گاه هاون از برآمدن آفتاب تا سه پسین ادامه خواهد داشت و دوباره از یکم فروردین خورشیدی برابر با اورمزد و فروردین ماه، رپیثوین خواهد بود.  

از 15 اکتبر تا جشن رپیثون، رپیثون ایزد به زیر زمین می رود و در عمل چهارگاه خواهیم داشت اما این به این مفهوم نیست که باید تنها چهاربار در روز نیایش کرد. در این دوره زرتشتیان گاه هاون را دو بار در روز می خوانند یکبار از برآمدن خورشید تا نیمروز یکبار دیگر هم از نمیروز تا پیش از فرا رسیدن اُزیرن گاه.