Five zoroastrians prayers time

Mobed Ramin Shahzadi has written the lyrics and Arman Mehraban the music of a song called ’5 Zarathushtri Prayer Times’ which is recited by a Zoroastrian Girls school in Tehran. Mobed Shahzadi has made this from his own fund and requesting the song to be ditributed amongst Zoroastrian community worldwide without any copyright protections. The lyrics is in Persian.

******************************

من که هسـتم زرتشـتی
دارم سـِدرِه و کُـشـتـی

هــر روز از دل و جونـم
پـیـش خـدای خـوبـم

پنج بــار، در شـب و روز
یـادِ اورمـزدِ پـیــروز

دست و رویم می شـویم
پیرهن ِخوب می پوشم

(نیـایـشــم می خـونـم / به یــاد او مـی مونـم) × ۲

* * * * *

وقـتـی سَـر زَد سـپـیده
گاه هـــاوَن رســـیـده

تا ظهر مـا مـی تـونیـم
هـاوَن گاه رو بخـونیـم

بعـد از هاوَن ، رَپـیـتوَن
مـی یـاد بـَرا تو و مـن

رَپیـتوَن هستش تا ســه
بعدش اُزیرَن مـی رسـه

* * * * *

بـایـــد یـادم بـمــونــه
ایـن نکـتـه که آســونه

از آبــان مــاه تـا نــوروز
رَپیتوَن نداریـم هــر روز

تـو پایـیــز و زمســتـون
هاوَن تا ۳ اسـت، بـدون

گـاه اُزیــرَن همـیـشـــه
هستش تا که شب بشـه

* * * * *

وقـتی هــوا تاریــک شـِه
اَیوی سَروترِم گاه می­شه

این گاه تا نیمه شب هست
تا ســاعــت دوازدَه سـت

از نـیـمــه شـب تا فــردا
می رســه آخــریـن گاه

اُشـیهـن نــام این گاهــه
تا آفـتــاب دَرآد دوبــاره

* * * * *

اینــا پنــج گـاه ِ نمـازه
نیـایــش چـــاره سـازه

همـه­ ی مــا مــیدونیـم
بایـد اوســتـا بخــونیـم

(خــدا رو یاد بـدونـیــم / تا زرتـشـتـی بـمـونـیـم) × ۳





پنج گاه نیایش زرتشتی (کاری مشترک از موبد رامین شهزادی جوان ترین موبد ایران به همراهی بهدین آرمان مهربان) : Five zoroastrians prayers time : Mobed Ramin Shahzadi has written the lyrics and Arman Mehraban the music of a song called ’5 Zarathushtri Prayer Times’ which is recited by a Zoroastrian Girls school in Tehran. Mobed Shahzadi has made this from his own fund and requesting the song to be ditributed amongst Zoroastrian community worldwide without any copyright protections. The lyrics is in Persian. ****************************** من که هسـتم زرتشـتی دارم سـِدرِه و کُـشـتـی هــر روز از دل و جونـم پـیـش خـدای خـوبـم پنج بــار، در شـب و روز یـادِ اورمـزدِ پـیــروز دست و رویم می شـویم پیرهن ِخوب می پوشم (نیـایـشــم می خـونـم / به یــاد او مـی مونـم) × ۲ * * * * * وقـتـی سَـر زَد سـپـیده گاه هـــاوَن رســـیـده تا ظهر مـا مـی تـونیـم هـاوَن گاه رو بخـونیـم بعـد از هاوَن ، رَپـیـتوَن مـی یـاد بـَرا تو و مـن رَپیـتوَن هستش تا ســه بعدش اُزیرَن مـی رسـه * * * * * بـایـــد یـادم بـمــونــه ایـن نکـتـه که آســونه از آبــان مــاه تـا نــوروز رَپیتوَن نداریـم هــر روز تـو پایـیــز و زمســتـون هاوَن تا ۳ اسـت، بـدون گـاه اُزیــرَن همـیـشـــه هستش تا که شب بشـه * * * * * وقـتی هــوا تاریــک شـِه اَیوی سَروترِم گاه می­شه این گاه تا نیمه شب هست تا ســاعــت دوازدَه سـت از نـیـمــه شـب تا فــردا می رســه آخــریـن گاه اُشـیهـن نــام این گاهــه تا آفـتــاب دَرآد دوبــاره * * * * * اینــا پنــج گـاه ِ نمـازه نیـایــش چـــاره سـازه همـه­ ی مــا مــیدونیـم بایـد اوســتـا بخــونیـم (خــدا رو یاد بـدونـیــم / تا زرتـشـتـی بـمـونـیـم) × ۳ *************************************************** برای شنیدن این ترانه به پیوندهای زیر بروید : Listen to this song from these links : ترانه با کلام (vocal) : http://www.oshihan.org/Audi_Video/Man%20ke%20Hastam%20Zartoshti.mp3 ترانه بدون کلام (music only) : http://www.oshihan.org/Audi_Video/Man%20ke%20Hastam%20Zartoshti-Bi%20kalaam.mp3




























کاری مشترک از موبد رامین شهزادی جوان ترین موبد ایران به همراهی بهدین آرمان مهربان

****************************************************************

برای شنیدن این ترانه به پیوندهای زیر بروید :
Listen to this song from these links :

ترانه با کلام (vocal) :
http://www.oshihan.org/Audi_Video/Man%20ke%20Hastam%20Zartoshti.mp3

ترانه بدون کلام (music only) :
http://www.oshihan.org/Audi_Video/Man%20ke%20Hastam%20Zartoshti-Bi%20kalaam.mp3